Prevod od "žen které" do Srpski


Kako koristiti "žen které" u rečenicama:

Charlotte, jestli ti to pomůže ke štěstí, sednu a udělám ti přesný seznam... všech žen, které jsem kdy znal.
Charlotte, ako bi te to uèinilo imalo sreænijom... sešæu i napisati kompletnu listu... svih žena koje sam ikada upoznao.
Většina žen, které tam budou, nejsou Společnice... pokud je to to, na co se ptáte.
Veæina žena tamo neæe biti pratilje, ako to pitaš.
Máte ve Skiptonu dvanáct žen, které jsou ochotné pózovat nahé?
Vi ste 12 starijih žena iz Skiptona koje bi da imaju nudistièki kalendar?
Znáš ten druh žen, které jsou chodící problém?
Da li znaš da žene samo vrište kad su u nevolji?
Založeno na zkušenostech žen, které s námi sdílely své sexuální minulosti, jsme vypozorovali široký záběr motivačních prvků pro mimomanželskou soulož.
Na temelju iskustava žena koje su doprinele našim povestima primetili smo širok dijapazon motivisanosti za izvanbraèni koitus.
A právě teď je v New Yorku asi milion žen, které hledají někoho, jako jsi ty.
I upravo sada je u New Yorku milijun žena koje traže isto što i ti.
Každý rok jdu sám do baru najdu stůl plný svobodných žen, které předstírají, že nepotřebují muže pošlu jim láhev bílého vínka počkám pět minut a jdu na věc.
Сваке године идем сам у бар, пронађем стол пун самих жена, које се претварају да не требају мушкарца, наручим им боцу белог вина, чекам пет минута и навалим.
Jsou čtyři typy žen, které chodí samy do železářství.
Postoje 4 tipa žena koje idu same u gvožðaru.
Našel jsem stovky chorvatských žen, které jen čekají na to, až jim napíšeš.
Vidiš, ima na stotine hrvatica... koje samo èekaju da ih kontaktiraš.
Penny, není moc žen, které by vypadaly tak dobře s tak mastnými vlasy, jako ty.
Rijetko bi koja žena bila seksi kao ti s tako masnom kosom.
Nikdy jsem nebyla jednou z těch žen, které mají hodně kamarádek.
Da, nikada nisam bila takav tip žene da imam prijateljice.
Na základě předtuchy jsem porovnala Naomin profil ze Souznění s ostatními profily žen, které se budou účastnit této události.
Uporedila sam Naomin profil iz Simfonija s profilom žena koje æe biti tamo.
Rayi, řekl jsi mi, že ten adresář obsahuje jména mnoha politicky významných žen, které měly poměr s obětí ve vašem případu a že vrahem je jedna z těch žen.
Ray, rekao si mi da ovo sadrži imena mnogih politièki istaknutih žena koje su imale aferu sa žrtvom u tvom sluèaju, i da je neka od njih vjerojatno ubojica.
Zdá se, že jsem se stala jednou z těch žen, které vozí své děti do školy v pyžamech.
Izgleda da sam postala jedna od onih žena koje svoju decu voze u školu u pidžami.
Dostávám tisíce dopisů od všech typů žen které si nedokáží najít muže, udržet si ho nebo si nedokáží s mužem navzájem dostatečně porozumět.
Primio sam tisuæe pisama od raznih žena koje ne mogu pronaæi muškarca, zadržati muškarca, ili dobiti ono što žele od svojih muškaraca.
A vypálil mi to do hlavy... jména všech žen, které se chystal zabít.
Urezao mi je to u glavu -- imena svih žena koje planira da ubije.
Tvá matka potřebuje zachránit nejméně ze všech žen, které jsem kdy potkala.
Ako nekoj ženi nije potrebno spasavanje onda je to tvoja majka.
Chtěla bych být jednou z těch žen, které jsou tady.
Želela bih da budem jedna od žena koju æete viðati.
Však víš, jedna z těch žen, které nechtějí děti, protože jsou příliš sobecké a chtějí být centrem vesmíru.
Знаш, једна од оних жена које неће да имају децу, зато што су сувише себичне и мисле да су центар свемира.
Podíval jsem se na ten dav a všechno, co jsem viděl, bylo víc žen, které jsem zklamal.
Meðu svim onim narodom video sam gomilu žena koje sam razoèarao.
Věřím, že to jsou jména žen, které Celeste za poslední dvě století obývala.
Mislim da predstavljaju imena žena koje je Selest koristila u protekla dva veka.
Můžu říct, že za ní chodilo hodně žen, které chtěly nápoj lásky, amulety, talismany a podobně.
Mogu reæi da je mnogo žena dolazilo zbog ljubavnih napitaka, amajlija, talismana i sliènih stvari.
Zareagovalo na něj přes 6 000 žen, které měly zájem.
SA PREKO PREKO 6.000 ODGOVORA... OD ŽENA KOJE SU ZAPRAVO HTELE IÆI.
Projdu jejich testem, a pak tady můžu strávit pár měsíců nebo, když budu mít fakt štěstí, let, učením se od pár šílených, polonahých žen, které nosí kopí a oblékají si kůže zvířat.
Ovo je sve što imam? Proæiæu njihov test i provešæu par meseci, ili ako sam baš sreæna, godina, uèeæi od par ludih, polu-golih žena, koje nose koplja i životinjsku kožu.
Chybí nám příběhy žen, které doslova udržují život v pohybu uprostřed válek.
Nedostaju nam priče žena koje jednostavno vode svoje živote u sred rata.
Podíváte-li se na statistiky -- toto jsou celosvětové statistiky -- v každé věkové kategorii převyšuje počet žen, které používají internetové sociální sítě, nad počtem mužů.
Ако погледате статистику - ово су светски подаци - у свакој старосној категорији жене заправо превазилазе мушкарце по броју у употреби технологија друштвених медија.
Vnesly do společností laskavost což jsme opravdu cítili z žen, které se na tomto pódiu za poslední den a půl vystřídaly.
One su nadahnule društvo dobrotom i mi smo to zaista osetili, kako je žena za ženom stajala na ovoj pozornici u proteklih dan i po.
Potomci těch žen, které pily mrkvovou šťávu snědly více vloček s mrkvovou příchutí, a z jejich tvářiček se dalo vyčíst že jim chutná daleko víc.
Потомци оних које су пиле сок јели су више пахуљица с укусом шаргарепе и како се чини, изгледа да су више уживали.
Zhruba rok po devátém září výzkumníci vyšetřili skupinu žen které byly těhotné v době, kdy byly vystaveny útoku na Dvojčata.
Око годину дана после 11.09. истраживачи су прегледали групу жена које су биле трудне када су изложене нападу на Трговински центар.
Všechny ženy, nebo většina žen, které kdy Vermeer namaloval, měla na sobě samet, hedvábí, kožešiny, velmi drahé materiály.
Ali, sve žene ili barem većina žena, na drugim Vermerovim slikama, nosile su somot, svilu, krzno, vrlo raskošne materijale.
Máme také několik skvělých žen, které píší nové příběhy pro naše děti. A i přes to, jak trojrozměrné a nádherné Hermiona a Katniss jsou, jsou to pořád válečné filmy.
I takođe imamo sjajne žene koje pišu nove priče za našu decu I koliko god da su trodimenzionalne i izvrsne Hermiona i Katnis, ovo su i dalje ratni filmovi.
Není to tolik procent jako počet žen, které jsme zvolili do Kongresu, takže to je dobré.
Nije veliki procenat kao što je broj žena koje smo upravo izabrali za Kongres, to je dobro.
Byla skupinka dětí, pomíchaní Hutuové a Tutsiové, a skupina žen, které je adoptovaly, a ony se seřadily a jedno dítě bylo dáno té další.
Bila je jedna grupa dece, mešana Hutu i Tutsi i grupa žena koje su ih usvajale napravila je red i deca su samo davana sledećoj ženi po redu.
Nadává se jim do „ženských, co škodí chlapům“, „žen, které nenávidí muže“ a hnusně a urážlivě do „feminacistek“.
Nazivaju ih imenima poput: "protivnica muškaraca" ili "mrziteljka muškaraca" ili odvratno i uvredljivo: "feminacista".
Jen od těch žen, které byly atraktivní pro muže, které jsem si chtěla vzít.
Samo sam htela podatke onih žena koje su privlačile tip muškaraca za koje sam želela da se udam.
Venku je fronta žen, které čekaly na ošetření několik hodin.
Ispred je red žena koje čekaju već nekoliko sati da budu pregledane.
Následně skupiny ozbrojených alžírských fundamentalistů zabily 200 000 civilistů během doby, známé dnes jako Temná dekáda 90. let včetně každé jedné z žen, které vidíte tady.
Kasnije će alžirske oružane grupe fundamentalista ubiti skoro 200 000 civila, u takozvanoj mračnoj deceniji 1990-ih, uključujući i sve žene koje vidite ovde.
Ze všech žen, které jsem poznala, mě nejvíc zasáhla Fayza z Jemenu.
Od svih žena koje sam upoznala, Fajza iz Jemena me je najviše ganula.
Četla jsem slova žen, které mohou rozumět mému příběhu, ženám, které vypadaly jako já a rozuměly, jaké to je pohybovat se světem s hnědou kůží.
Čitam reči žena koje bi možda mogle da razumeju priču poput moje i žene koje su izgledale kao ja i koje su razumele kako se kretati kroz svet s tamnom kožom.
Četla jsem slova žen, které mi ukázaly, že nejsem nic.
Čitam reči žena koje su mi pokazale da nisam ništa.
Byla vynechána, ignorována, jako tolik jiných žen, které hrály zásadní role v hnutí za lidská práva v USA.
Izostavljena je i ignorisana poput mnogih drugih žena koje su igrale ključne uloge u pokretu za ljudska prava u Sjedinjenim Državama.
Z těch žen, které je dokázaly rozeznat, si bez nálepek vybraly "okouzlující" a když měly nálepky, vybraly si "balerínky".
One žene koje su mogle da ih razlikuju, kada su nalepnice skinute, birale su "Neodoljivu", a kada nalepnice nisu skidane, birale su "Baletske patike".
0.55046391487122s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?